01. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali
Prendiamo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.

Questo sito web è ospitato su server in Germania, un paese con un livello di protezione dei dati equivalente a quello della Svizzera. Il fornitore si è impegnato a rispettare in ogni momento la legge svizzera sulla protezione dei dati. I dati personali di cui abbiamo bisogno in relazione alla fornitura dei nostri servizi vengono memorizzati ed elaborati esclusivamente in Svizzera. 

Il vostro consenso
Utilizzando il nostro sito web, accettate i termini della presente informativa sulla privacy. Utilizzando il sito web, acconsentite al trattamento dei vostri dati in conformità con la presente informativa sulla privacy. Ciò vale anche se ci contattate come pazienti e ci fornite, ad esempio, informazioni sul vostro stato di salute, sui risultati degli esami o sulla necessità di assistenza. Se il trattamento di tali dati personali particolarmente sensibili è legato alla fornitura di servizi, vi contatteremo e regoleremo il trattamento dei dati separatamente con voi.

Come raccogliamo i vostri dati?
 Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando ce li fornite. Può trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.
 Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o tempo di visualizzazione della pagina). Questi
dati vengono raccolti automaticamente non
appena si visita il
 nostro sito web.

Per cosa utilizziamo i vostri dati?
 Una parte dei dati viene raccolta per garantire una messa a disposizione del sito web priva di errori. I dati dei moduli d’ordine vengono utilizzati per elaborare l’ordine.

Con chi condividiamo i vostri dati?

In linea di principio, non trasmettiamo i vostri dati a terzi. Tuttavia, per fornire i nostri servizi, potrebbe essere necessario trasmettere i dati a terzi, ad esempio per la spedizione dei prodotti o in relazione alla sicurezza dell’infrastruttura IT (outsourcing). In tal caso, obblighiamo contrattualmente tali terzi a rispettare costantemente le disposizioni della legge sulla protezione dei dati. Lavoriamo solo con terzi che memorizzano ed elaborano i loro dati in Svizzera.   

Quali diritti avete in merito ai vostri dati? Nell’ambito delle disposizioni di legge,
avete il diritto di ricevere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei dati personali da noi memorizzati che vi riguardano. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. A tal fine, nonché per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati, potete rivolgervi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati sotto indicato. Inoltre, avete la possibilità di rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e dell’informazione (IFPDT) per eventuali domande.

Strumenti di analisi e strumenti di terzi
Non utilizziamo strumenti di analisi o di terze parti.

02. informazioni generali

Responsabile
Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:
HTHC High Tech Home Care AG
Jörg Beron

Buonaserstrasse 30 CH-6343 Rotkreuz
Svizzera
Telefono: +41 (0)41 749 99 00
E-mail: dataprivacy_hthc@hthc.ch

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail o simili).

Revoca del consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni
 di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso che avete già dato. Tutto ciò che dovete fare è inviarci un’e-mail informale. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.

Diritto di ricorso all’autorità di controllo competente
In caso di violazione
 della legge sulla protezione dei dati, l’interessato ha il diritto di ricorrere all’autorità di controllo competente. L’autorità di controllo competente per la protezione dei dati in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni
(www.edoeb.admin.ch).

Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ottenere che i dati da noi trattati
automaticamente sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato comune e leggibile a macchina.

Crittografia SSL o TLS
Questo sito utilizza la crittografia
SSL o TLS per
motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.
 Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Obiezione alle mail pubblicitarie
Con la presente ci si oppone all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di imprinting per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni
legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

03. consulente per la protezione dei dati

Ai sensi dell’art. 10 della Legge sulla protezione dei dati (LPD), i responsabili del trattamento dei dati possono nominare un consulente per la protezione dei dati che supporti il responsabile del trattamento dei dati e funga da punto di contatto per gli interessati. Abbiamo volontariamente nominato un consulente per la protezione dei dati per la nostra azienda. Vi preghiamo di inviare qualsiasi richiesta via e-mail a dataprivacy_hthc@hthc.ch con il riferimento: Attn: Data Protection Advisor HTHC.

04. raccolta di dati sul nostro sito web

Biscotti

Alcune pagine Internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al vostro computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più semplice, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e salvati dal vostro browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti «cookie di sessione». Vengono cancellati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro terminale finché non li cancellate. Questi cookie ci permettono di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni richieste dall’utente (ad es. la funzione carrello) vengono memorizzati in virtù del nostro legittimo interesse a memorizzare i cookie per una fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei nostri servizi. Non utilizziamo altri cookie, in particolare non utilizziamo cookie di analisi o di marketing. Il vostro consenso per i cookie non è pertanto necessario ai sensi dell’art. 6 della legge sulla protezione dei dati.

File di log del server
Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

•     Tipo e versione del browser
•     Sistema operativo utilizzato
•     URL di riferimento
•     Nome host del computer di accesso
•     Data e ora della richiesta del server
•     Indirizzo IP

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. La memorizzazione temporanea dei suddetti dati in file di log avviene al fine di garantire la funzionalità del sito web. In questo contesto non viene effettuata una valutazione dei dati a fini di marketing.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6 DSG, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, l’utente non ha il diritto di opporsi.

Modulo di contatto
Se l’utente ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i suoi dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto forniti, come l’indirizzo IP e la data e l’ora di registrazione, vengono memorizzati per l’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto si basa quindi esclusivamente sul vostro consenso. Potete revocare tale consenso in qualsiasi momento. È sufficiente inviare un messaggio informale via e-mail. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca rimane inalterata.

I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro memorizzazione o fino a quando non verrà meno lo scopo della loro memorizzazione (ad esempio, al termine dell’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.

05. strumenti di analisi e pubblicità

Non utilizziamo strumenti di analisi o cookie pubblicitari. Le relative spiegazioni possono quindi essere omesse in questa sede.